Вы можете смотреть каникулы любви япония online бесплатно и без регистрации. Каждая кинолента сопровождается кратким описанием и оценкой, чтобы облегчить выбор. Каталог киносайта включает в себя лучшие фильмы. Название фильма:Сезон любви. Оригинальное:Koi no kisetsu. Режиссер: Умэцугу Иноэ. Надоело смотреть фильм «Сезон любви (1969)»? Советуем посмотреть кино онлайн. Смотреть фильмы производства Япония онлайн, бесплатно и без регистрации! 100 историй любви / 100 Scene no Koi (2009) · Буря в тихом океане / Hawai Middouei Долгие каникулы / Long Vacation (1996) · Берсерк.
Сергей Рехтин 453 views.
Каникулы Любви - история песни (Любомир Светлый) / Стихи. Каникулы любви (Koi- no Bakansu (яп.) — песня японского поп- дуэта The Peanuts (англ. Авторы песни — Хироси Миягава ( музыка) и Токико Иватани ( текст). В том же году она прозвучала в исполнении Нины Пантелеевой под названием «Песня о счастливой любви» (миньон, Д—0. Она впервые прозвучала у нас на японском и сразу завоевала признание советских любителей зарубежной песни.
Так хотелось узнать, что же поют в своей песне симпатичные японочки? Японский - не английский. Знающих этот язык у нас мало. Наконец, поэт Леонид Дербенёв сочинил свой вариант текста этой песни, отдалённо передающий смысл оригинала. У нас появилась возможность напевать эту песню по- русски. Она была популярна и очень долго.
Песня - главная тема фильма Koi No Kisetsu (Сезон любви) реж. Уметсугу Иноуэ (1969) в исполнении японского. Здесь вы можете бесплатно посмотреть онлайн Каникулы любви 1963,без авторизации и регистрации. Каникулы Любви - история песни. Каникулы любви (Koi-no Bakansu (яп.) — песня японского поп-дуэта The Peanuts (англ. Сезон любви (1969) — Koi no kisetsu. Всё о фильме: дата выхода, трейлеры, фото, актеры. Отзывы зрителей и профессиональные .
В СССР приехала японская делегация. Чтобы сделать приятное гостям, чиновники подготовили маленьких детишек, которые спели гостям эту песенку. Японские гости были несколько смущены. Дело в том, что в японском оригинале есть откровенно эротические моменты.
Они ведь не знали, что у нас была строжайшая цензура и она бы не позволила появиться песне с таким фривольным содержанием. Они полагали, что детки поют о физической близости на пляже. Это их и смутило. Вот дословный перевод японского текста песни: Твоего поцелуя достаточно,Чтобы заставить меня вздыхать. Сердце девичье. Грезит о сладкой любви. На сверкающем з. Олотом. Горячем песке. Давай ласкаться обнаженными телами,Словно русалки.
Припев: Прижимаясь загорелыми щеками,Мы прошептали обещание. Это тайна между нами двоими. Вздох срывается с моих губ.
Ах, к любовной радости. Розовый день,Когда я впервые увидела тебя. Каникулы любви. Повтор припева А вот, знаменитый текст Дербенёва к этой песне: КАНИКУЛЫ ЛЮБВИ Музыка Хироси Миягава (Япония)Русский текст Л. У моря, у синего моря.
Со мною ты, рядом со мною. И солнце светит, и для нас с тобой. Целый день поет прибой. Прозрачное небо над нами,И чайки кричат над волнами,Кричат, что рядом будем мы всегда,Словно небо и вода. Смотрю на залив - И ничуть не жаль,Что вновь корабли Уплывают вдаль. Плывут корабли, Но в любой дали.
Не найти им счастливей любви. А над морем, над ласковым морем.
Мчатся чайки дорогой прямою. И сладким кажется на берегу. Поцелуй соленых губ.
А звезды взойдут,И уснет прибой. Дельфины плывут. Мимо нас с тобой. Дельфины, дельфины,Другим морям. Расскажите, что счастлива я! Ты со мною, ты рядом со мною,И любовь бесконечна, как море,И солнце светит, и для нас с тобой. Целый день поет прибой,Поет прибой!
Многое теперь доступно современным россиянам. А о чём же пели, действительно, в первом японском шлягере так и осталось не известным. Я счёл такое положение не справедливым. И сочинил свой текст к знаменитой и любимой японской песенке, опираясь на дословный перевод с японского и своё творческое воображение. Как знать, может с моим текстом этот старый шлягер обретёт вторую молодость на постсоветском пространстве. Ведь его любили очень многие. А теперь появится возможность услышать и спеть откровенную песню о земной любви.
С уважением, Любомир. Эми и Юми Ито. смелый видеоролик к дербенёвскому варианту: http: //video. Таганрогсёстры Эми и Юми Ито - Каникулы любви: http: //video.